Liebe Leserinnen und Leser!

Дорогие читательницы и читатели!

Diese Seiten werden für alle geschrieben, die gerne predigen und denen es ein Anliegen ist, das Besondere des jeweiligen Textes herauszufinden.

Эти страницы написаны для всех, кто с удовольствием проповедует и желает выявлять особенности каждого библейского текста.

Die nächsten Predigten: Следующие проповеди:

 

11.10.2020 18. nach Trinitatis Mk 12,28-34; Röm 14,17-19; Mk 10,17-27; 2Mo 20,1-17; Eph 5,15-21 Мк 12,28-34; Рим 14,17-19; Мк 10,17-27; Исх 20,1-17
18.10.2020 19. nach Trinitatis Mk 2,1-12; Joh 5,1-16; Eph 4,22-32; Mk 1,32-39; Jak 5,13-16; 2Mo 34,4-10 Мк 2,1-12; Ин 5,1-16; Еф 4,22-32; Мк 1,32-39; Иак 5,13-16; Исх 34,4-10
25.10.2020 20. nach Trinitatis Mk 10,2-16; 1Thess 4,1-8; 1Mo 8,18-22; 1Kor 7,29-31; 2Kor 3,3-9 Мк 10,2-16; 1Фес 4,1-8; Быт 8,18-22; 1Кор 7,29-31; 2Кор 3,3-9
01.11.2020 21. nach Trinitatis Mt 5,38-48; Eph 6,10-17; Mt 10,34-39; Jer 29,1-14 Мф 5,38-48; Еф 6,10-17; Мф 10,34-39; Иер 29,1-14
08.11.2020 третье воскресеье от конца Lk 17,20-30; Röm 14,7-9; Lk 11,14-23; Hiob 14,1-6 Лк 17,20-30; Рим 14,7-9; Лк 11,14-23; Иов 14,1-6
15.11.2020 предпоследнее воскресенье Mt 25,31-46; Röm 8,18-25; Lk 16,1-9; Offb 2,8-11; Jer 8, 4-7 Мф 25,31-46; Рим 8,18-25; Лк 16,1-9; Откр 2,8-11; Иер 8,4-7
18.11.2020 Buss- und Bettag  Jes 1,10-20; Mt 12,33-37  Ис 1,10-20; Мф 12,33-37
22.11.2020 воскресенье вечности Mt 25,1-13; Offb 21,1-7; Lk 12,41-48; Jes 65,17-25 Мф 25,1-13; Откр 21,1-7; Лк 12,41-48; Ис 65,17-25

Alle schon erarbeiteten Predigthilfen befinden sich hier.       Все проповеди находятся здесь.

Die Textauswahl orientiert sich an den 6 Reihen des evangelisch-lutherischen Kirchenjahres. Im Laufe der Zeit werden, wenn Gott Gnade gibt, hinter jedem Sonntag sechs Predigtentwürfe entstehen.

Выбор текстов ориентирован на 6 серий евангелическо-лютеранского церковного года. С течением времени, если Бог даст, для каждого воскресенья будут созданы шесть проектов проповеди.

Da ich über viele Jahre im russischsprachigen Ausland gelebt und gearbeitet habe, schreibe ich diese Ausarbeitungen in erster Linie für unsere russischsprachigen Geschwister im Verkündigungsdienst.

Так как на протяжении многих лет я жил и трудился в русскоязычных странах, я составляю эти разработки в первую очередь для наших русскоязычных братьев и сестер, несущих проповедническое служение.

Mein Ziel ist es, mit den Predigtentwürfen zu einer tieferen und längeren Betrachtung des Bibeltextes einzuladen, um die Absicht dieser Perikope zu erfassen.

Моей целью является призыв через проекты проповеди к более глубокому и длительному рассмотрению библейского текста для осмысления намерения этого библейского отрывка.

Ein weiteres Ziel ist, zu einer anschaulichen, christuszentrierten, freien Predigt hinzuführen, die nicht nur Wissen vermittelt, sondern klare Anwendungen für das tägliche Glaubensleben vorschlägt.

Другая цель заключается в том, чтобы проповедь стала образной, сцентрированной на Христе, свободной, которая не только передает знания, но предлагает ясные применения для ежедневной жизни в вере.     

zur Methode

о методе